1
00:01:43,079 --> 00:01:45,000
நாவலில் இருந்து தழுவியது
ZHU YI மூலம் மறைக்கப்பட்ட காதல்

2
00:01:52,280 --> 00:01:53,959
நான் சென்று எனது பெரிய முயற்சிகளில் கவனம் செலுத்துகிறேன்.

3
00:01:55,319 --> 00:01:56,599
மிகவும் தாமதமாக திரும்பி வர வேண்டாம்.

4
00:01:56,680 --> 00:01:57,519
சரி.

5
00:01:58,319 --> 00:01:59,319
கவனமாக இருங்கள்.

6
00:01:59,400 --> 00:02:00,599
- வருகிறேன்.
- பாதுகாப்பாக இருங்கள்.

7
00:02:00,680 --> 00:02:01,519
விடைபெறுகிறேன்.

8
00:02:19,280 --> 00:02:20,360
சொல்ல மறந்துட்டேன்.

9
00:02:21,439 --> 00:02:23,199
நீங்கள் டுவான் ஜியாக்சுவை இரவு உணவிற்கு உபசரிக்க வேண்டும்

10
00:02:23,280 --> 00:02:24,520
நீங்கள் சுதந்திரமாக இருக்கும்போது.

11
00:02:25,919 --> 00:02:28,080
அவர் உங்களை ஏமாற்றவில்லை
ஆனால் உன்னை பற்றி கவலை.

12
00:02:29,360 --> 00:02:30,479
பார்.

13
00:02:30,560 --> 00:02:32,599
கடந்த இரண்டு வருடங்களாக அவர் கேட்டுக் கொண்டே இருந்தார்

14
00:02:32,680 --> 00:02:34,240
உங்கள் தரம் மற்றும் வாழ்க்கை பற்றி.

15
00:02:34,319 --> 00:02:35,439
அவர் உங்களிடம் நேரடியாகக் கேட்கவில்லை

16
00:02:35,520 --> 00:02:36,719
அதனால் நீங்கள் அழுத்தத்தை உணர மாட்டீர்கள்.

17
00:02:38,240 --> 00:02:39,479
உனது பிறந்த நாளான போதெல்லாம்,

18
00:02:40,199 --> 00:02:41,719
நீங்கள் நல்ல மதிப்பெண்களைப் பெற்றபோது

19
00:02:42,360 --> 00:02:43,719
அல்லது விடுமுறை நாட்களில்

20
00:02:43,800 --> 00:02:45,719
அவர் உங்களுக்கு எல்லா வகையான பரிசுகளையும் அனுப்பினார்.

21
00:02:46,439 --> 00:02:47,919
அவர் பிளாட் தன்னை உடைத்து,

22
00:02:48,000 --> 00:02:49,240
ஆனால் அவர் இன்னும் உங்களுக்கு பரிசுகளை அனுப்பினார்.

23
00:02:50,360 --> 00:02:52,199
நினைவில் வைத்து கொள்ளுங்கள், அவருக்கு இரவு உணவளிக்கவும்.

24
00:03:01,439 --> 00:03:05,360
நீங்கள் எப்போதாவது மிகவும் தாமதமாக வெளியேறினால்,
உங்களுடன் மீண்டும் வருவதற்கு யாரையாவது தேடுங்கள்

25
00:03:16,240 --> 00:03:17,879
நான் அவரைப் புறக்கணித்து வருகிறேன்.

26
00:03:18,800 --> 00:03:20,280
ஒருவேளை அது எனக்கு நன்றாக இல்லை.

27
00:03:22,599 --> 00:03:24,400
எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, அவர் எந்த தவறும் செய்யவில்லை.

28
00:03:25,879 --> 00:03:28,199
ஆரம்பத்திலிருந்தே அவர் என்னிடம் அன்பாக பழகினார்.

29
00:03:32,360 --> 00:03:34,360
நான் இப்போது நன்றி கெட்டவனாக உணர்கிறேன்.

30
00:03:35,400 --> 00:03:36,879
கனவு விளையாட்டுகள்

31
00:03:36,960 --> 00:03:38,800
கடந்த ஆண்டு, ஜியாங்குவின் விரிவாக்கத்தின் கனவு,

32
00:03:38,879 --> 00:03:40,800
ஃப்யூரி ஆஃப் மவுண்ட் குவான் சந்தையைத் தாக்கியது.

33
00:03:40,879 --> 00:03:41,960
முக்கிய தீம் இருந்தது

34
00:03:42,039 --> 00:03:43,479
தாய்நாட்டின் மீதான பற்று

35
00:03:43,560 --> 00:03:44,840
மற்றும் ஒரு பின்தங்கிய ஹீரோ.

36
00:03:44,919 --> 00:03:45,879
இணையத்திற்கு வந்த பிறகு,

37
00:03:45,960 --> 00:03:47,599
வரவேற்பு நன்றாக இருந்தது.

38
00:03:47,680 --> 00:03:49,520
வீரர்கள் அதற்கு நட்சத்திர மதிப்பீடுகளையும் வழங்கினர்.

39
00:03:49,599 --> 00:03:50,919
எனவே இந்த ஆண்டு விரிவாக்கம்

40
00:03:51,000 --> 00:03:52,479
எங்களுக்கு மிகவும் முக்கியமானது.

41
00:03:52,960 --> 00:03:54,520
இதை கடந்த கூட்டங்களில் குறிப்பிட்டேன்.

42
00:03:54,599 --> 00:03:56,800
புதுமைகளையும் முன்னேற்றங்களையும் காண்பேன் என்று நம்புகிறேன்

43
00:03:56,879 --> 00:03:58,879
அனைத்து அம்சங்களிலும்.

44
00:04:00,080 --> 00:04:02,280
தவாங், உங்கள் ஏற்பாடுகள் எப்படி உள்ளன?

45
00:04:03,120 --> 00:04:04,280
எல்லாம் அமைக்கப்பட்டுள்ளது.

46
00:04:04,360 --> 00:04:06,479
கடந்த ஆண்டு ஃப்யூரி ஆஃப் மவுண்ட் குவான் போலல்லாமல்,

47
00:04:06,560 --> 00:04:08,240
நாம் ரூட்டுக்கு திரும்புவோம்

48
00:04:08,319 --> 00:04:10,039
தற்காப்பு கலைகளின் கற்பனை மற்றும் விளையாட்டு.

49
00:04:10,120 --> 00:04:11,520
நாங்கள் வெளியிடுவோம்

50
00:04:11,599 --> 00:04:14,000
வழக்கத்திற்கு மாறான தற்காப்பு கலைகள் விளையாட்டு பாணிகள்.

51
00:04:14,520 --> 00:04:16,360
அவர்கள் ஒரு பொறிமுறையாக செயல்படுவார்கள்

52
00:04:16,439 --> 00:04:18,040
மேலும் புதிய கதைகள் மற்றும் உள்ளடக்கத்தை உருவாக்க.

53
00:04:18,120 --> 00:04:19,680
நான் இப்போது உங்களுக்குக் காட்டுகிறேன்

54
00:04:19,759 --> 00:04:21,759
நான் கொண்டு வந்த பாதை வரைபடம்.

55
00:04:21,839 --> 00:04:23,160
சாலை வரைபடம்

56
00:04:23,240 --> 00:04:25,959
வரைபடங்களுக்கான புதுப்பிப்புகளை வடிவமைத்துள்ளேன்,

57
00:04:26,040 --> 00:04:28,000
பாத்திரங்கள், நிகழ்வுகள் மற்றும் விளையாட்டு

58
00:04:28,079 --> 00:04:29,839
முக்கிய தேடல் முன்னேற்றத்தைச் சுற்றி

59
00:04:29,920 --> 00:04:31,720
புதிய பிரிவுகளின்.

60
00:04:31,800 --> 00:04:34,040
நானும் சக ஊழியர்களுடன் பணிபுரிந்தேன்
கலைத் துறையிலிருந்து

61
00:04:34,120 --> 00:04:35,439
ஒரு புதிய தீர்வை கொண்டு வர வேண்டும்

62
00:04:35,519 --> 00:04:37,000
விளையாட்டு கலை பாணிக்கு.

63
00:04:37,560 --> 00:04:40,120
இந்த தீம் மிகவும் நல்லது என்று நினைக்கிறேன்.

64
00:04:40,199 --> 00:04:41,360
அது என் ஆர்வத்தைத் தூண்டுகிறது.

65
00:04:42,360 --> 00:04:44,160
நமது நேரத்தை நாம் பயன்படுத்திக் கொள்ள வேண்டும்

66
00:04:44,240 --> 00:04:45,360
மற்றும் ஒரு வீரர் கணக்கெடுப்பு நடத்தவும்.

67
00:04:45,879 --> 00:04:46,879
இப்போது,

68
00:04:46,959 --> 00:04:48,279
ஒரு வருடத்திற்கு மேல் ஆகிவிட்டது

69
00:04:48,360 --> 00:04:51,240
கடைசி அம்சம் தொழில்நுட்ப மேம்படுத்தல் இருந்து.

70
00:04:51,839 --> 00:04:53,279
யாருக்காவது புதிய யோசனைகள் உள்ளதா?

71
00:04:56,600 --> 00:04:57,480
பொறுங்கள்.

72
00:04:59,759 --> 00:05:01,360
உங்களுக்கு இன்னும் நினைவிருக்கிறதா என்று எனக்கு ஆச்சரியமாக இருக்கிறது

73
00:05:01,439 --> 00:05:04,040
வான முன்னேற்ற அமைப்பு
நான் முன்மொழிந்தேன்?

74
00:05:06,040 --> 00:05:08,639
இது AI அல்காரிதத்தைப் பயன்படுத்துகிறது

75
00:05:08,720 --> 00:05:10,240
சுய முன்னேற்றத்திற்காக.

76
00:05:10,319 --> 00:05:13,680
இது நடத்தை மாதிரிகளை உருவாக்குகிறது
மற்றும் எங்கள் NPC களின் கருத்து

77
00:05:13,759 --> 00:05:16,800
இன்னும் நிறைய வாழ்க்கை போன்ற மற்றும் தர்க்கரீதியான.

78
00:05:16,879 --> 00:05:19,240
இது வீரர்களுக்கு உணர்வை அளிக்கிறது

79
00:05:19,319 --> 00:05:20,759
ஒவ்வொரு படைப்பும் என்று

80
00:05:20,839 --> 00:05:23,040
காலம் முழுவதும் அதன் சொந்த முன்னேற்றத்தைக் கொண்டுள்ளது.

81
00:05:23,120 --> 00:05:25,600
வேறு வார்த்தைகளில் கூறுவதானால், அது மீண்டும் உருவாக்குகிறது

82
00:05:25,680 --> 00:05:27,439
ஒரு உறுதியான தற்காப்பு கலை உலகம்.

83
00:05:28,000 --> 00:05:30,800
ஆனால் இந்த முன்மொழிவு
ஏற்கனவே நிராகரிக்கப்பட்டது.

84
00:05:30,879 --> 00:05:31,839
நான் நினைக்கவில்லை

85
00:05:31,920 --> 00:05:33,279
எங்களிடம் தொழில்நுட்ப திறன் உள்ளது

86
00:05:33,360 --> 00:05:34,439
இந்த திட்டத்தை முடிக்க.

87
00:05:34,519 --> 00:05:35,639
அது உண்மைதான்.

88
00:05:36,199 --> 00:05:38,519
எனவே, எங்கள் குழு ஒரு டெமோவைக் கொண்டு வந்தது

89
00:05:38,600 --> 00:05:39,720
முன் ஆராய்ச்சி அடிப்படையில்

90
00:05:39,800 --> 00:05:41,160
எனவே நாங்கள் உங்களுக்கு காட்ட முடியும்.

91
00:05:44,879 --> 00:05:46,279
நீங்கள் இப்போது NPC ஐப் பார்க்கிறீர்கள்

92
00:05:46,360 --> 00:05:47,720
ஃபாங் சிமிங் என்று அழைக்கப்படுகிறது,

93
00:05:47,800 --> 00:05:49,199
யாரை நீங்கள் ஒருவேளை அறிந்திருக்கலாம்.

94
00:05:49,279 --> 00:05:51,720
பிரபலமான கதாபாத்திரங்களில் இதுவும் ஒன்று
வீரர்கள் மத்தியில்

95
00:05:51,800 --> 00:05:52,800
ஜியாங்குவின் ஒரு கனவு.

96
00:05:52,879 --> 00:05:54,000
நான் இப்போது அவரைப் பயன்படுத்துகிறேன்

97
00:05:54,079 --> 00:05:55,839
முன் ஆராய்ச்சி விளைவை நிரூபிக்க

98
00:05:55,920 --> 00:05:57,120
எங்கள் அமைப்பின்.

99
00:05:57,199 --> 00:06:00,360
நான் ஒரு வீரராக NPC உடன் தொடர்புகொள்வேன்.

100
00:06:00,439 --> 00:06:03,439
லி சுன், பின்னூட்டத்தில் எனக்கு உதவுங்கள்.

101
00:06:04,800 --> 00:06:06,040
ஆரம்பிக்கிறது.

102
00:06:12,560 --> 00:06:14,959
NPC போல் தெரிகிறது
அவர் வுச்சாங் சதுரங்கத்தில் சிறந்தவர்.

103
00:06:15,040 --> 00:06:16,000
அப்படி நினைக்கிறீர்களா?

104
00:06:16,079 --> 00:06:17,360
லி ஷுனை விட அவர் சிறந்தவர் என்று நான் பந்தயம் கட்டுகிறேன்.

105
00:06:19,199 --> 00:06:21,120
NPC இன் எதிர்வினை விரைவாக இருந்தது.

106
00:06:21,199 --> 00:06:22,040
அவர் சுறுசுறுப்பானவர்.

107
00:06:23,879 --> 00:06:24,800
தெரிகிறது

108
00:06:24,879 --> 00:06:26,879
யாரோ ஒரு பானத்தை வெல்லத் தவறிவிட்டார்கள் என்று.

109
00:06:26,959 --> 00:06:28,480
மாறாக, அவர்கள் எனக்கு ஒரு பானம் கடன்பட்டுள்ளனர்.

110
00:06:28,560 --> 00:06:29,800
லி சுன் தோற்றார்!

111
00:06:30,839 --> 00:06:32,079
சரி.

112
00:06:32,160 --> 00:06:34,560
அடுத்த முறை பணம் செலுத்துகிறேன். அதை தாவலில் வைக்கவும்.

113
00:06:34,639 --> 00:06:35,560
Li Xun பின்வாங்குகிறார்.

114
00:06:35,639 --> 00:06:36,519
சரி, நான் உங்களுக்கு கடன்பட்டிருக்கிறேன்.

115
00:06:36,600 --> 00:06:39,160
-அது நன்றாக இல்லை, லி சூன்.
- அதை என் தாவலில் வைக்கவும். அடுத்த முறை பணம் செலுத்துகிறேன்.

116
00:06:39,240 --> 00:06:40,759
உறைபனியின் வாள்

117
00:06:40,839 --> 00:06:42,199
நான் இதை நினைவில் கொள்கிறேன்.

118
00:06:43,319 --> 00:06:46,120
இந்த பானம் என்னிடம் உள்ளது.

119
00:06:46,920 --> 00:06:48,120
அதை ஏற்றுக் கொள்வதில் அக்கறை உள்ளதா?

120
00:06:49,480 --> 00:06:51,279
மோசமாக இல்லை. என்னுடன் கூட உல்லாசமாக இருக்கிறார்.

121
00:06:53,319 --> 00:06:55,040
வடிவமைப்பு கட்டத்தில்,

122
00:06:55,120 --> 00:06:56,600
கதாபாத்திரத்தின் நலன்களை நாங்கள் அமைக்கிறோம்

123
00:06:56,680 --> 00:06:57,759
விளையாட்டுக் கதையின் அடிப்படையில்

124
00:06:57,839 --> 00:06:59,279
மற்றும் பாத்திரத்தின் பின் கதை.

125
00:06:59,360 --> 00:07:01,879
இந்த NPC கள் தொடர்பு கொள்ளும்போது உற்சாகமாக இருக்கும்

126
00:07:01,959 --> 00:07:03,480
வீரர்களுடன்.

127
00:07:04,240 --> 00:07:06,000
அவர்கள் ஒரு வழியில் எதிர்வினையாற்ற முடியும்

128
00:07:06,079 --> 00:07:07,759
இது ஒரு ஆழமான தொடர்பை உருவாக்குகிறது

129
00:07:07,839 --> 00:07:09,079
வீரர்களுடன்.

130
00:07:10,000 --> 00:07:12,680
ஆனால் ஒரு வித்தியாசமான வீரர்

131
00:07:12,759 --> 00:07:14,800
அவருடன் செஸ் விளையாட தேர்வு செய்யாமல் இருக்கலாம்.

132
00:07:14,879 --> 00:07:16,920
NPC களை உருவாக்க எங்களுக்கு ஏதேனும் வழி இருக்கிறதா

133
00:07:17,000 --> 00:07:19,959
எந்த ஒரு சூழ்நிலையையும் வளைந்து கொடுக்கவா?

134
00:07:20,720 --> 00:07:22,360
இது தரவுகளை உள்ளடக்கியது

135
00:07:22,439 --> 00:07:23,920
AI க்கு வழங்கப்பட்டது.

136
00:07:24,480 --> 00:07:25,720
எங்கள் அல்காரிதம்

137
00:07:25,800 --> 00:07:28,879
ஒவ்வொரு வீரரையும் பதிவு செய்யும்
அனுபவங்கள் மற்றும் நடத்தைகள்

138
00:07:28,959 --> 00:07:30,639
அவர்கள் விளையாட்டில் நுழைந்த பிறகு.

139
00:07:30,720 --> 00:07:33,040
எனவே வான முன்னேற்ற அமைப்பின் NPCகள்

140
00:07:33,120 --> 00:07:36,120
வெவ்வேறு எதிர்வினைகளுடன் வரும்
மற்றும் கருத்து

141
00:07:36,199 --> 00:07:37,360
வெவ்வேறு வீரர்களுக்கு.

142
00:07:37,439 --> 00:07:39,279
நாம் இப்போது முயற்சி செய்யலாம்.

143
00:07:39,360 --> 00:07:40,560
நாம் அதை சோதிக்க முடியும்

144
00:07:41,079 --> 00:07:43,480
மிகவும் செயலில் உள்ள கணக்குடன்.

145
00:07:46,920 --> 00:07:48,040
ஃபாங் சிமிங்.

146
00:07:48,120 --> 00:07:49,160
கொஞ்ச நேரம் ஆகிவிட்டது.

147
00:07:49,759 --> 00:07:51,079
நீ மட்டும் ஏன் குடிக்கிறாய்?

148
00:07:51,160 --> 00:07:53,040
எக்ரெட்டைப் பின்தொடருங்கள்

149
00:07:53,120 --> 00:07:54,839
நான் சந்திரனை குடிக்க அழைத்தேன்.

150
00:07:54,920 --> 00:07:56,199
என் நிழல், இரண்டாவது துணை.

151
00:07:57,480 --> 00:07:59,600
வழியில்லை
அவரிடமிருந்து என்னால் குடிக்க முடியாது.

152
00:07:59,680 --> 00:08:01,079
லாஸன், எனக்கு வாங்கிக் கொடு.

153
00:08:01,160 --> 00:08:02,040
சரி.

154
00:08:02,680 --> 00:08:04,759
எனக்கு கவலையில்லை! எனக்கு அது வேண்டும்!

155
00:08:11,680 --> 00:08:13,040
மோசமான கால் வேலை.

156
00:08:13,120 --> 00:08:15,480
அது உனக்கு குடிக்கக் கிடைக்காது நண்பரே.

157
00:08:17,480 --> 00:08:18,920
ஃபாங் சிமிங் ஒரு சுவாரஸ்யமான பையன்.

158
00:08:21,399 --> 00:08:22,600
கோட்பாட்டளவில்,

159
00:08:22,680 --> 00:08:25,600
அதிக அளவு தரவு இருக்கும்போது
AI க்கு அளிக்கப்படுகிறது,

160
00:08:25,680 --> 00:08:28,160
அது தன் நடத்தையை வெளிப்படுத்தும்

161
00:08:28,240 --> 00:08:30,519
தரவு அளவு போது
ஒரு குறிப்பிட்ட நிலையை அடைகிறது.

162
00:08:30,600 --> 00:08:32,039
இது பகுதி

163
00:08:32,120 --> 00:08:33,840
என்று உலகம் முழுவதும் உள்ள AI ஆராய்ச்சியாளர்கள்

164
00:08:33,919 --> 00:08:35,559
குறிப்பாக ஆர்வமாக உள்ளனர்.

165
00:08:36,120 --> 00:08:38,720
நாம் ஒரு தொழில்நுட்ப மேம்படுத்தல் இருந்தால்

166
00:08:38,799 --> 00:08:40,519
இது சம்பந்தமாக,

167
00:08:40,600 --> 00:08:42,120
அது ஒரு பெரிய திருப்புமுனையாக இருக்கலாம்

168
00:08:42,200 --> 00:08:43,440
எங்கள் விளையாட்டுக்காக.

169
00:08:44,799 --> 00:08:46,720
ஆனால் இது ஒரு டெமோ மட்டுமே.

170
00:08:46,799 --> 00:08:50,200
நாம் முடிக்க வேண்டும் என்றால்
இந்த அமைப்பு வெற்றிகரமாக,

171
00:08:50,279 --> 00:08:53,360
நாம் நிறைய NPC களில் முதலீடு செய்ய வேண்டும்
விளையாட்டில்.

172
00:08:54,159 --> 00:08:57,240
எங்கள் ஊழியர்களைக் கொடுத்தது
மற்றும் தொழில்நுட்ப திறன்கள்,

173
00:08:57,320 --> 00:08:59,240
இது சாத்தியமானதாக இருக்காது என்று நான் அஞ்சுகிறேன்.

174
00:08:59,320 --> 00:09:01,240
நாம் இதில் தலைகாட்டினால்,

175
00:09:01,320 --> 00:09:04,240
திட்டத்திற்கு நாம் அதிக ஆபத்துகளைச் சேர்க்கலாம்.

176
00:09:04,320 --> 00:09:06,120
அது ஒரு பிரச்சனை.

177
00:09:08,879 --> 00:09:10,320
எனக்கு நேரம் வேண்டும்

178
00:09:10,399 --> 00:09:11,559
இதை யோசிக்க.

179
00:09:12,799 --> 00:09:13,840
வேறு ஏதாவது இருக்கிறதா

180
00:09:13,919 --> 00:09:15,440
இந்த கூட்டத்தில் முன்வைக்க?

181
00:09:15,519 --> 00:09:16,840
இல்லை

182
00:09:16,919 --> 00:09:18,120
இன்னைக்கு அவ்வளவுதான்.

183
00:09:18,200 --> 00:09:19,039
சரி.

184
00:09:19,120 --> 00:09:20,279
-சரி.
-சரி.

185
00:09:20,360 --> 00:09:21,480
நன்றாக முடிந்தது.

186
00:09:22,279 --> 00:09:23,679
இருக்கும் என்று நீங்கள் நினைக்கிறீர்கள்

187
00:09:23,759 --> 00:09:25,080
ஒரு ஆபத்தான நடவடிக்கை, இல்லையா?

188
00:09:26,120 --> 00:09:27,679
இது கொஞ்சம் ஆபத்து என்று நினைக்கிறேன்.

189
00:09:28,600 --> 00:09:29,759
ஜியாக்சு,

190
00:09:29,840 --> 00:09:31,320
பிரச்சனைகள் இருக்க வேண்டும்.

191
00:09:31,879 --> 00:09:33,480
ஆனால் தீர்வுகளும் இருக்கும்.

192
00:09:33,559 --> 00:09:34,799
தீர்வுகள் பிரச்சனைகளை விட அதிகம்.

193
00:09:35,639 --> 00:09:37,159
ஆம், லி சூன். கவலைப்படாதே.

194
00:09:38,159 --> 00:09:39,000
அதை வைத்து.

195
00:09:44,240 --> 00:09:45,519
பரவாயில்லை.

196
00:09:46,080 --> 00:09:47,000
இப்போதுதான் ஆரம்பித்துவிட்டோம்.

197
00:09:47,080 --> 00:09:48,039
இது சாதாரணமானது.

198
00:09:49,000 --> 00:09:51,159
நான் ஒரு கூட்டத்திற்கு அழைக்கிறேன்

199
00:09:51,240 --> 00:09:52,159
எங்கள் குழுவுடன்.

200
00:09:53,000 --> 00:09:53,879
நிச்சயமாக.

201
00:09:54,600 --> 00:09:55,840
- அப்படியே இருங்கள்.
- அப்படியே இருங்கள்.

202
00:09:56,399 --> 00:09:57,240
உங்கள் கோப்பை.

203
00:10:13,559 --> 00:10:14,879
ஜியாக்சு,

204
00:10:15,519 --> 00:10:17,120
நீங்கள் எப்போது சுதந்திரமாக இருக்க முடியும்?

205
00:10:18,480 --> 00:10:20,039
பிரச்சனை இல்லை என்றால்,

206
00:10:20,120 --> 00:10:21,639
நான் உங்களுக்கு இரவு உணவு உபசரிக்க விரும்புகிறேன்

207
00:10:22,480 --> 00:10:24,080
என்னை வீட்டிற்கு அழைத்துச் சென்றதற்கு நன்றி.

208
00:10:31,120 --> 00:10:32,919
இந்த நேரத்தில் நீங்கள் மிகவும் பிஸியாக இருந்தால்,

209
00:10:33,000 --> 00:10:33,919
அது சரி.

210
00:10:35,519 --> 00:10:36,879
நேரத்தை நீங்கள் தீர்மானிக்கலாம்.

211
00:10:40,360 --> 00:10:42,840
நீங்கள் எப்போது சுதந்திரமாக இருக்கிறீர்கள் என்பது உங்களுக்குத் தெரியாவிட்டால்,

212
00:10:44,320 --> 00:10:46,720
அடுத்த வார இறுதியில் எப்படி இருக்கும்?

213
00:10:47,759 --> 00:10:49,399
இந்த வாய்ப்பை பயன்படுத்த விரும்புகிறேன்

214
00:10:49,480 --> 00:10:51,919
உங்களுக்கு என் நன்றியை தெரிவித்துக் கொள்கிறேன்.

215
00:11:26,480 --> 00:11:28,279
"நீங்கள் எப்போது சுதந்திரமாக இருக்க முடியும்?

216
00:11:29,320 --> 00:11:30,320
பிரச்சனை இல்லை என்றால்,

217
00:11:30,399 --> 00:11:32,279
நான் உங்களுக்கு இரவு உணவு உபசரிக்க விரும்புகிறேன்

218
00:11:32,360 --> 00:11:34,480
என்னை வீட்டிற்கு அழைத்துச் சென்றதற்கு நன்றி."

219
00:11:41,519 --> 00:11:42,559
அடுத்த வார இறுதியா?

220
00:12:10,120 --> 00:12:11,000
சாங் ழி

221
00:12:11,080 --> 00:12:12,759
நீங்கள் நேரத்தையும் தீர்மானிக்கலாம்.

222
00:12:13,320 --> 00:12:14,639
எவ்வளவு முறையானது.

223
00:12:20,519 --> 00:12:21,759
ஜியாக்ஸூவின் குரல் அழைப்பு அழைப்பு

224
00:12:23,320 --> 00:12:24,519
ஜியாக்சு

225
00:12:34,080 --> 00:12:34,960
வணக்கம், ஜியாக்சு.

226
00:12:35,039 --> 00:12:36,919
அடுத்த வார இறுதியில் நான் சுதந்திரமாக இருக்கிறேன்,

227
00:12:37,000 --> 00:12:39,799
ஆனால் குறிப்பிட்ட நேரத்தைப் பற்றி எனக்குத் தெரியவில்லை.

228
00:12:41,039 --> 00:12:41,919
பரவாயில்லை.

229
00:12:42,639 --> 00:12:44,360
உங்கள் அட்டவணைக்கு நாங்கள் இடமளிக்க முடியும்.

230
00:12:46,200 --> 00:12:47,080
சரி.

231
00:12:47,159 --> 00:12:48,080
மூலம்,

232
00:12:48,159 --> 00:12:50,639
நான் உன்னை அழைத்துச் செல்கிறேன்
ஒரு தொலைபேசி பழுதுபார்க்கும் கடைக்கும்.

233
00:12:52,000 --> 00:12:53,039
என் போன்?

234
00:12:53,120 --> 00:12:54,480
நான் ஏன் அதை சரி செய்ய வேண்டும்?

235
00:12:55,080 --> 00:12:56,519
அது உடைந்து போயிருக்கவில்லையா?

236
00:12:56,600 --> 00:12:57,879
அது இல்லை.

237
00:12:59,960 --> 00:13:01,639
அதை உடைக்க வேண்டும் என்று நினைத்தேன்.

238
00:13:01,720 --> 00:13:03,240
உங்கள் உரைகள் மிகவும் சாதாரணமானவை.

239
00:13:05,840 --> 00:13:07,720
அது எங்கிருந்து வந்தது?

240
00:13:08,519 --> 00:13:10,559
நீங்கள் என்னுடன் அவ்வளவு சாதாரணமாக இருந்ததில்லை.

241
00:13:10,639 --> 00:13:12,200
உங்கள் வார்த்தைகள் மிகவும் கண்ணியமானவை.

242
00:13:14,480 --> 00:13:15,679
எனக்கு இப்போது நினைவிருக்கிறது.

243
00:13:16,600 --> 00:13:18,639
இதன் பொருள்

244
00:13:18,720 --> 00:13:20,960
உன் இதயத்தில் எனக்கு இடம் உண்டா?

245
00:13:29,600 --> 00:13:30,440
ஜியாக்சு.

246
00:13:31,360 --> 00:13:32,320
இதோ விஷயம்.

247
00:13:33,320 --> 00:13:34,840
என் அப்பா என்னிடம் சொன்னார்

248
00:13:35,399 --> 00:13:38,399
என்னை விட மூத்த யாரிடமும் மரியாதையாக இருக்க வேண்டும்

249
00:13:38,480 --> 00:13:39,720
ஐந்து ஆண்டுகள் அல்லது அதற்கு மேல்.

250
00:13:39,799 --> 00:13:42,000
நான் சரியாக நினைவில் வைத்திருந்தால்,
நீங்கள் என்னை விட ஐந்து வயது மூத்தவர்.

251
00:13:42,559 --> 00:13:45,600
உங்கள் குரல் இளமையாக ஒலிக்கிறது,

252
00:13:45,679 --> 00:13:47,440
ஆனால் யாரையும் ஏமாற்ற முடியாது.

253
00:13:47,519 --> 00:13:49,399
நீங்கள் இனி இளமையாக இல்லை.

254
00:13:49,480 --> 00:13:51,159
-அதனால்--
- நான் இப்போது தொங்குகிறேன். விடைபெறுகிறேன்.

255
00:13:52,039 --> 00:13:52,879
காத்திருங்கள்.

256
00:13:53,399 --> 00:13:54,279
வணக்கம்?

257
00:13:59,799 --> 00:14:02,080
உன்னிடம் இன்னொன்றும் சொல்ல வேண்டும்.

258
00:14:04,120 --> 00:14:04,960
அது என்ன?

259
00:14:08,159 --> 00:14:09,639
நான் உன்னை புறக்கணிக்க நினைக்கவில்லை

260
00:14:09,720 --> 00:14:12,200
பதிலளிக்காமல் அல்லது உங்களை திரும்ப அழைக்காமல்.

261
00:14:12,759 --> 00:14:14,480
நான் வளாகத்தில் வசித்து வந்தேன்.

262
00:14:14,559 --> 00:14:16,200
என்னுடன் தொலைபேசி இல்லை.

263
00:14:18,440 --> 00:14:19,279
எனக்கு தெரியும்.

264
00:14:20,120 --> 00:14:21,480
அதை உன் அண்ணன் என்னிடம் சொன்னான்.

265
00:14:21,559 --> 00:14:22,440
உனக்கு தெரியுமா?

266
00:14:23,320 --> 00:14:25,080
பிறகு ஏன் கேட்டாய்?

267
00:14:27,279 --> 00:14:28,720
சரி, அவ்வளவுதான்.

268
00:14:28,799 --> 00:14:29,799
இப்போதைக்கு அவ்வளவுதான்.

269
00:14:29,879 --> 00:14:30,759
நான் முடித்துவிட்டேன்.

270
00:14:30,840 --> 00:14:31,919
விடைபெறுகிறேன்.

271
00:15:24,600 --> 00:15:26,759
அத்தியாயம் ஒன்பது, கீழ்நிலை

272
00:15:26,840 --> 00:15:28,679
காதலில் விழுவதற்கு என்னால் உதவ முடியாது

273
00:15:34,360 --> 00:15:35,559
எனக்காக காத்திரு!

274
00:15:35,639 --> 00:15:37,159
-சரி.
- எனக்காக காத்திருங்கள்.

275
00:15:37,840 --> 00:15:38,879
- சீக்கிரம்.
வெய்வி எங்கே?

276
00:15:39,759 --> 00:15:42,480
யோசனை இல்லை. இன்று காலை அவசரமாக கிளம்பினாள்.

277
00:15:42,559 --> 00:15:44,000
அவள் கிளப் கூட்டத்திற்குச் சென்றிருக்கலாம்.

278
00:15:44,080 --> 00:15:44,960
யாருக்குத் தெரியும்?

279
00:15:45,480 --> 00:15:46,399
சங் ழி.

280
00:15:48,440 --> 00:15:49,480
ஜியாங் மிங்.

281
00:15:49,559 --> 00:15:50,559
நீங்கள் இங்கே என்ன செய்கிறீர்கள்?

282
00:15:51,200 --> 00:15:52,200
நான் சங் ஜிக்காக வந்துள்ளேன்.

283
00:15:52,759 --> 00:15:54,080
என்னையா?

284
00:15:54,600 --> 00:15:55,879
அது என்ன?

285
00:16:01,440 --> 00:16:02,519
அனைவரும்,

286
00:16:02,600 --> 00:16:04,720
யார் வருகிறார்கள் என்று பார்.

287
00:16:07,200 --> 00:16:08,720
நிங் வெய்!

288
00:16:09,320 --> 00:16:10,200
என்ன நடக்கிறது?

289
00:16:10,799 --> 00:16:12,080
நாங்கள் இருவர்

290
00:16:12,759 --> 00:16:13,840
டேட்டிங் செய்கிறார்கள்.

291
00:16:14,399 --> 00:16:15,919
ஆம், அதை நாம் பார்க்கலாம்.

292
00:16:16,000 --> 00:16:17,639
நிங் வெய்.

293
00:16:17,720 --> 00:16:20,200
நீங்கள் நேரத்தை வீணடிக்க வேண்டாம், இல்லையா?

294
00:16:20,879 --> 00:16:22,440
அவை பொருந்தக்கூடிய ஆடைகளா?

295
00:16:22,519 --> 00:16:23,440
ஆம்.

296
00:16:26,720 --> 00:16:27,960
அது சரிதான்.

297
00:16:28,039 --> 00:16:30,159
சங்சங் பார்க்க வந்தீர்கள்.

298
00:16:32,120 --> 00:16:33,639
நேற்று இரவு எனக்கு பிரீமியர் டிக்கெட் கிடைத்தது.

299
00:16:33,720 --> 00:16:34,559
சாங் ஜி,

300
00:16:34,639 --> 00:16:36,000
நீ என்னுடன் செல்ல விரும்புகிறாயா?

301
00:16:38,639 --> 00:16:40,039
நீங்கள் அவளை மட்டும் அழைக்கிறீர்களா?

302
00:16:40,519 --> 00:16:41,360
அது நல்லதல்ல.

303
00:16:41,440 --> 00:16:42,360
உண்மையில்.

304
00:16:42,440 --> 00:16:43,519
மூடு.

305
00:16:43,600 --> 00:16:45,840
நீங்கள் அனைவரும் சுதந்திரமாக இருந்தால், தயங்காமல் எங்களுடன் சேரவும்.

306
00:16:45,919 --> 00:16:47,159
- நாங்கள் சுதந்திரமாக இருக்கிறோம்.
-ஆம்.

307
00:16:47,240 --> 00:16:48,399
-ஆம்.
-சரி.

308
00:16:48,480 --> 00:16:49,720
இந்த ஞாயிறு இரவு 8:00 மணிக்கு,

309
00:16:49,799 --> 00:16:50,960
ஜாய் சிட்டி சினிமாவில் சந்திப்போம்.

310
00:16:51,039 --> 00:16:53,120
-சரி.
- காத்திருங்கள். இந்த ஞாயிறு?

311
00:16:53,759 --> 00:16:54,799
ஒருவேளை என்னால் அதை செய்ய முடியாது.

312
00:16:54,879 --> 00:16:56,159
என்னிடம் ஏற்கனவே திட்டங்கள் உள்ளன.

313
00:16:56,240 --> 00:16:57,360
என்ன திட்டங்கள்?

314
00:16:57,440 --> 00:16:58,600
இல்லை, சங்சங்.

315
00:16:58,679 --> 00:16:59,600
எங்களுடன் வாருங்கள்.

316
00:16:59,679 --> 00:17:01,080
-வாருங்கள்.
- ஒன்றாக செல்வோம்.

317
00:17:01,159 --> 00:17:02,879
யுகங்கள் ஆகிவிட்டது
நாங்கள் ஒரு திரைப்படத்தைப் பார்த்துவிட்டதால்.

318
00:17:02,960 --> 00:17:04,559
விஷயங்கள் சங்கடமானதாக இருந்தால்

319
00:17:04,640 --> 00:17:05,880
அவருடன் இரவு உணவின் போது,

320
00:17:06,440 --> 00:17:07,799
நான் புறப்படுவதற்கு ஒரு சாக்கு சொல்லுவேன்.

321
00:17:09,160 --> 00:17:10,079
வாருங்கள்.

322
00:17:10,160 --> 00:17:12,000
நாங்கள் செல்வோம். ஞாயிறு, இரவு 8:00 மணி.

323
00:17:12,079 --> 00:17:13,119
பெரிய.

324
00:17:13,200 --> 00:17:14,640
- நாங்கள் செல்வோம்.
- சினிமாவில் சந்திப்போம்.

325
00:17:14,720 --> 00:17:15,960
-சரி.
- அங்கே சந்திப்போம்.

326
00:17:16,519 --> 00:17:17,960
இவை அனைத்தும் உங்களுக்கு நன்றி.

327
00:17:18,039 --> 00:17:19,480
- வகுப்பிற்கு செல்வோம்.
-நன்றி.

328
00:17:22,039 --> 00:17:23,559
எங்களுக்கு இப்போது ஒரு வகுப்பு உள்ளது.

329
00:17:26,440 --> 00:17:27,400
போகலாம்.

330
00:17:28,160 --> 00:17:29,079
வாருங்கள்.

331
00:17:29,160 --> 00:17:30,319
- வருகிறேன்!
-சென் கியாங்!

332
00:17:30,400 --> 00:17:31,279
போகலாம்.

333
00:17:35,599 --> 00:17:36,480
நான் வருகிறேன்.

334
00:17:48,279 --> 00:17:49,799
நீங்கள் மிஸ்டர் டுவான் ஜியாக்சுவா?

335
00:17:49,880 --> 00:17:51,240
-ஆம்.
- உங்கள் பார்சல்.

336
00:17:51,319 --> 00:17:52,640
-நன்றி.
-நீங்கள் வரவேற்கப்படுகிறீர்கள்.

337
00:17:57,200 --> 00:17:59,160
ஜியாங் யிங்கிலிருந்து டுவான் ஜியாக்ஸூக்கு

338
00:18:09,400 --> 00:18:10,759
பார்சல் கிடைத்ததா?

339
00:18:10,839 --> 00:18:12,559
நான் உங்களுக்கு சில டானிக்குகளை அனுப்பினேன்

340
00:18:12,640 --> 00:18:14,920
மற்றும் ஒரு அத்தியாவசிய எண்ணெய் விளக்கு
மன அழுத்த நிவாரணத்திற்காக.

341
00:18:15,000 --> 00:18:16,559
உங்களை கவனித்துக் கொள்ளுங்கள்.

342
00:18:16,640 --> 00:18:18,720
எப்போதாவது இரவு உணவு சாப்பிடலாம்.

343
00:18:35,839 --> 00:18:37,759
ஜியாங் யிங், பரிமாற்றத் தொகை: 8,000 யுவான்

344
00:18:37,839 --> 00:18:39,000
ஜியாங் யிங்கிற்காக காத்திருக்கிறது
இடமாற்றத்தை உறுதிசெய்ய

345
00:18:46,599 --> 00:18:48,799
நான் கடைசியாக நஷ்டஈடு செலுத்திவிட்டேன்.

346
00:18:48,880 --> 00:18:50,200
மீண்டும் என்னை தொடர்பு கொள்ள வேண்டாம்.

347
00:19:01,599 --> 00:19:02,440
சரி.

348
00:19:02,519 --> 00:19:03,720
இது உங்கள் சருமத்தை அழகாக்குகிறது.

349
00:19:05,200 --> 00:19:06,200
டுவான் ஜியாக்சு

350
00:19:06,279 --> 00:19:07,880
நான் வயரிங் செய்துவிட்டேன்
கடைசி இழப்பீட்டுத் தொகை.

351
00:19:07,960 --> 00:19:09,440
என்னை மீண்டும் தொடர்பு கொள்ளாதே.

352
00:19:12,000 --> 00:19:14,079
ஜியாங் யிங்

353
00:19:22,039 --> 00:19:23,799
உங்களை மீண்டும் தொடர்பு கொள்ள வேண்டாமா? நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?

354
00:19:31,880 --> 00:19:33,799
ஜியாங் யிங்

355
00:19:42,079 --> 00:19:43,680
ஜியாக்ஸு, நீ எப்போது விடுதலையாவாய்?

356
00:19:43,759 --> 00:19:45,079
நாம் சந்திக்க முடியுமா?

357
00:20:06,559 --> 00:20:08,359
ஜியாங் யிங்

358
00:20:13,079 --> 00:20:14,519
வாருங்கள், கூட்டம் தொடங்குகிறது.

359
00:20:14,599 --> 00:20:15,640
ஒரு கணத்தில்.

360
00:20:24,440 --> 00:20:26,559
இன்று பாதி முட்டை மட்டும் சாப்பிட்டீர்களா?

361
00:20:26,640 --> 00:20:27,720
மதிய உணவையும் தவிர்த்துவிட்டீர்கள்.

362
00:20:28,400 --> 00:20:30,119
கூட்டத்தின் போது சாப்பிடுவேன்.

363
00:20:31,599 --> 00:20:32,759
நான் அதை உங்களுக்காக உள்ளே கொண்டு வருகிறேன்.

364
00:21:05,039 --> 00:21:08,039
நான் Xiaoduan இன் யோசனையைப் பயன்படுத்த முடிவு செய்துள்ளேன்.

365
00:21:09,039 --> 00:21:11,480
வான முன்னேற்ற அமைப்பு
புதிய அம்சமாக இருக்கும்.

366
00:21:12,039 --> 00:21:14,400
இருப்பினும், புதிய கதைக்களம்,

367
00:21:14,480 --> 00:21:16,920
நிகழ்வுகள், பிரிவுகள் மற்றும் வரைபடங்கள்

368
00:21:17,000 --> 00:21:19,079
முக்கிய மையமாக இருக்க வேண்டும்.

369
00:21:19,799 --> 00:21:21,960
நாம் இந்தப் பாதையில் சென்றால்,

370
00:21:22,039 --> 00:21:23,720
திட்டமிடல் மற்றும் கலைத் துறைகள்

371
00:21:23,799 --> 00:21:25,319
முழுமையாக ஒத்துழைக்கும்.

372
00:21:25,880 --> 00:21:28,400
ஆனால் தற்போதைய சூழ்நிலையில்,

373
00:21:28,480 --> 00:21:31,079
என்னால் ஒரு வழியைக் கொண்டு வர முடியாது
வேலையை ஒதுக்க வேண்டும்

374
00:21:31,160 --> 00:21:34,480
அதனால் அனைவரும்
தரமான வேலையை சரியான நேரத்தில் வழங்க முடியும்.

375
00:21:35,000 --> 00:21:36,880
வான முன்னேற்ற அமைப்பு என்பதை

376
00:21:36,960 --> 00:21:39,400
பெரும்பாலான ஸ்மார்ட்போன்களுடன் இணக்கமானது

377
00:21:39,480 --> 00:21:40,440
என்பதும் மற்றொரு பிரச்சனை.

378
00:21:40,519 --> 00:21:42,440
தவாங்கின் கவலை நியாயமானது.

379
00:21:43,200 --> 00:21:44,680
ஜியாக்சு,

380
00:21:44,759 --> 00:21:46,319
அதற்கு உங்களிடம் தீர்வு இருக்கிறதா?

381
00:21:48,599 --> 00:21:51,400
சரி, இதுவரை என் யோசனை

382
00:21:51,480 --> 00:21:53,559
சில வேலைப்பளுவை குறைக்க வேண்டும்
மற்ற துறைகள்

383
00:21:53,640 --> 00:21:55,799
தொழில்நுட்ப முறைகளுடன்.

384
00:21:55,880 --> 00:21:57,559
உதாரணமாக,

385
00:21:57,640 --> 00:21:58,920
கையேடு படிவத்தை நிரப்புதல் மற்றும் என்ன

386
00:21:59,000 --> 00:22:00,680
தொழில்நுட்பம் மூலம் செய்ய முடியும்.

387
00:22:02,880 --> 00:22:04,200
முடிவு செய்யப்பட்டுள்ளதால்,

388
00:22:04,279 --> 00:22:05,960
நம்மால் முடிந்ததை கொடுப்போம்.

389
00:22:06,039 --> 00:22:07,720
எல்லா பிரச்சனைகளையும் வழியில் தீர்த்து வைப்போம்.

390
00:22:07,799 --> 00:22:08,640
சரியா?

391
00:22:08,720 --> 00:22:11,319
உங்களுக்கு எப்போதாவது ஒருங்கிணைப்பு தேவைப்பட்டால்,

392
00:22:11,400 --> 00:22:12,480
எங்களுக்கு தெரியப்படுத்துங்கள்.

393
00:22:13,119 --> 00:22:16,559
Dawang மற்றும் Xiaoduan பொறுப்பில் இருப்பார்கள்

394
00:22:16,640 --> 00:22:17,720
இந்த புதிய திட்டத்தின்.

395
00:22:20,440 --> 00:22:21,359
போகலாம்.

396
00:22:26,279 --> 00:22:27,480
போகலாம்.

397
00:22:27,559 --> 00:22:28,640
வேலைக்குத் திரும்பு.

398
00:22:28,720 --> 00:22:29,599
ஆல் தி பெஸ்ட்.

399
00:23:05,319 --> 00:23:07,359
வணக்கம், ஜியாக்சு. நான் இங்கே இருக்கிறேன்.

400
00:23:07,440 --> 00:23:08,599
நீங்கள் எங்கே இருக்கிறீர்கள்?

401
00:23:10,759 --> 00:23:12,200
மன்னிக்கவும், சாங் ஜி.

402
00:23:12,279 --> 00:23:14,160
இன்றிரவு என்னால் முடியும் என்று நான் நினைக்கவில்லை.

403
00:23:19,400 --> 00:23:20,720
நீங்கள் கூடுதல் நேரம் வேலை செய்கிறீர்களா?

404
00:23:21,680 --> 00:23:22,680
ஆம்.

405
00:23:22,759 --> 00:23:24,279
உங்களுக்காக ஏதாவது ஆர்டர் செய்யுங்கள்.

406
00:23:24,359 --> 00:23:25,519
பட்டினி கிடக்காதே.

407
00:23:27,920 --> 00:23:30,759
உங்கள் குரல் ஒலிக்கிறது.

408
00:23:30,839 --> 00:23:33,680
உனக்கு உடம்பு சரியில்லையா?

409
00:23:34,680 --> 00:23:35,599
இல்லவே இல்லை.

410
00:23:40,119 --> 00:23:41,200
என்ன தவறு?

411
00:23:43,359 --> 00:23:44,839
கொஞ்சம் வயிற்று வலி தான்.

412
00:23:45,480 --> 00:23:47,079
ஒருவேளை அது உணவு விஷமாக இருக்கலாம்.

413
00:23:47,160 --> 00:23:49,359
பரவாயில்லை.
நான் கொஞ்சம் மருந்து சாப்பிடுவேன்.

414
00:23:49,440 --> 00:23:51,680
ஆனால் நீங்கள் மருத்துவமனைக்கு செல்லக் கூடாதா?

415
00:23:53,240 --> 00:23:55,119
தேவை இல்லை. இது ஒன்றும் தீவிரமாக இல்லை.

416
00:23:57,119 --> 00:23:58,519
நீங்கள் ஏன் மருத்துவமனைக்கு செல்லக்கூடாது?

417
00:23:58,599 --> 00:24:00,240
வலியை அடக்கி வைத்திருப்பது நன்றாக இருக்காது.

418
00:24:01,319 --> 00:24:02,640
உங்கள் அலுவலகம் எங்கே அமைந்துள்ளது?

419
00:24:04,440 --> 00:24:05,799
உங்களை தொந்தரவு செய்யாதீர்கள்.

420
00:24:05,880 --> 00:24:06,759
நான் நலமாக இருக்கிறேன்.

421
00:24:08,079 --> 00:24:09,680
உங்கள் அலுவலகம் எங்கே அமைந்துள்ளது?

422
00:24:12,839 --> 00:24:15,200
Gangbei வளாகம்.

423
00:24:17,119 --> 00:24:18,559
சரி, நான் அங்கேயே வருகிறேன்.

424
00:24:21,440 --> 00:24:22,359
வணக்கம் ஐயா.

425
00:24:22,440 --> 00:24:23,279
Gangbei வளாகம்.

426
00:24:36,799 --> 00:24:37,880
கனவு விளையாட்டுகள்

427
00:24:43,440 --> 00:24:44,319
சங் ழி.

428
00:24:46,079 --> 00:24:47,319
நீங்கள் இங்கே என்ன செய்கிறீர்கள்?

429
00:24:47,400 --> 00:24:48,880
- நீங்கள் வந்தீர்கள்.
- நீங்கள் நன்றாக உணர்கிறீர்களா?

430
00:24:48,960 --> 00:24:50,799
அது ஒன்றுமில்லை. வெறும் வயிற்றுவலி தான்.

431
00:24:50,880 --> 00:24:52,559
இங்கே காத்திருங்கள். நான் ஒரு டாக்ஸி எடுக்கிறேன்.

432
00:24:52,640 --> 00:24:54,119
நான் உன்னை மருத்துவமனைக்கு அழைத்துச் செல்கிறேன்.

433
00:24:54,200 --> 00:24:55,079
சங் ழி.

434
00:24:56,160 --> 00:24:58,400
- நான் உன்னுடன் செல்கிறேன்.
-எனக்காக இங்கே காத்திருங்கள்.

435
00:24:58,480 --> 00:24:59,519
பரவாயில்லை.

436
00:25:00,559 --> 00:25:01,400
இதை எடுக்கிறேன்.

437
00:25:03,799 --> 00:25:04,640
என் மீது சாய்ந்துகொள்.

438
00:25:05,519 --> 00:25:06,640
- நான் நன்றாக இருக்கிறேன்.
- போகலாம்.

439
00:25:07,559 --> 00:25:08,920
வாருங்கள். உங்கள் அடியை கவனியுங்கள்.

440
00:25:12,200 --> 00:25:14,440
நீங்கள் ஒரு வயதானவருக்கு உதவுகிறீர்களா, குழந்தை?

441
00:25:14,519 --> 00:25:16,599
உங்களால் சொந்தமாக நடக்க முடியுமா?

442
00:25:19,519 --> 00:25:20,359
நான்…

443
00:25:21,000 --> 00:25:22,880
- மெதுவாக.
- நீங்கள் ஒரு குழந்தை என்று நான் சொல்லவில்லை.

444
00:25:23,440 --> 00:25:24,440
பரவாயில்லை.

445
00:25:27,480 --> 00:25:28,400
கவனமாக இருங்கள்.

446
00:25:30,160 --> 00:25:31,480
எனக்காக இங்கே காத்திருங்கள்.

447
00:25:31,559 --> 00:25:32,400
சரி.

448
00:25:32,480 --> 00:25:33,319
இங்கே காத்திருங்கள்.

449
00:25:37,680 --> 00:25:38,599
ஏய்.

450
00:25:44,079 --> 00:25:44,920
கவனமாக இருங்கள்.

451
00:25:45,640 --> 00:25:46,519
கவனமாக இருங்கள்.

452
00:25:51,200 --> 00:25:52,799
நான் ஒரு சவாரிக்கு முன்பதிவு செய்கிறேன்.

453
00:25:56,440 --> 00:25:57,279
முகவரி என்ன?

454
00:26:21,799 --> 00:26:23,440
நான் அதை செய்ய நினைக்கவில்லை.

455
00:26:23,519 --> 00:26:25,079
நானும் சொல்லவில்லை.

456
00:26:32,319 --> 00:26:34,119
ஜியாக்சு, காரில் ஏறு.

457
00:26:39,359 --> 00:26:44,759
ஹைக்ஸியா டாக்ஸி

458
00:26:44,839 --> 00:26:45,720
கவனி.

459
00:26:45,799 --> 00:26:46,799
- நான் நன்றாக இருக்கிறேன்.
- உங்கள் தலையை கவனியுங்கள்.

460
00:26:47,680 --> 00:26:48,519
வணக்கம்.

461
00:26:50,480 --> 00:26:51,960
-வணக்கம்.
-வணக்கம்.

462
00:26:54,160 --> 00:26:56,319
அவர் குடிபோதையில் இருக்கிறாரா அல்லது ஏதாவது இருக்கிறாரா?

463
00:26:56,920 --> 00:26:58,960
-இல்லை.
- அவர் தூக்கி எறியப் போகிறாரா?

464
00:26:59,039 --> 00:27:00,440
இல்லை சார்.

465
00:27:00,519 --> 00:27:02,440
ஐயா, நான் தூக்கி எறிய மாட்டேன்.

466
00:27:02,519 --> 00:27:03,400
நான் அங்கேயே இருக்க முடியும்.

467
00:27:03,480 --> 00:27:05,480
இல்லை, இதை முதலில் சொல்லி விடுகிறேன்.

468
00:27:05,559 --> 00:27:07,000
காரில் தூக்கி எறிந்தால்,

469
00:27:07,079 --> 00:27:08,039
நீங்கள் 200 யுவான் செலுத்துகிறீர்கள்.

470
00:27:08,119 --> 00:27:09,039
சரியா?

471
00:27:09,119 --> 00:27:10,400
அவர் தூக்கி எறிய மாட்டார்.

472
00:27:10,480 --> 00:27:11,599
அவருக்கு வயிற்று வலி உள்ளது.

473
00:27:11,680 --> 00:27:12,559
மருத்துவமனைக்குச் செல்லுங்கள்.

474
00:27:12,640 --> 00:27:13,920
எங்களை மருத்துவமனைக்கு அழைத்துச் செல்லுங்கள்.

475
00:27:14,000 --> 00:27:15,880
-சரி.
-ஐயா, சீக்கிரம்.

476
00:27:15,960 --> 00:27:16,799
சரி.

477
00:27:30,920 --> 00:27:31,880
வெளிநோயாளர் கட்டிடம்

478
00:27:31,960 --> 00:27:33,480
அல்ட்ராசவுண்ட் மூலம் தீர்மானிக்க,

479
00:27:33,559 --> 00:27:34,559
இது கடுமையான குடல் அழற்சி.

480
00:27:34,640 --> 00:27:36,759
நீங்கள் உள்ளே வர காத்திருந்தீர்கள்.

481
00:27:36,839 --> 00:27:38,720
நீங்கள் சிறிது நேரம் கழித்து வந்தீர்களா,
அது சிதைந்திருக்கும்.

482
00:27:38,799 --> 00:27:40,079
இப்போது நாம் என்ன செய்வது?

483
00:27:40,160 --> 00:27:41,359
ஒன்று பழமைவாத சிகிச்சை.

484
00:27:41,440 --> 00:27:43,519
- நாங்கள் உங்களை ஒப்புக்கொள்கிறோம் மற்றும் வீக்கத்தைக் குறைக்கிறோம்.
- நான் பார்க்கிறேன்.

485
00:27:43,599 --> 00:27:44,480
மற்ற முறை

486
00:27:44,559 --> 00:27:45,839
நேராக அறுவை சிகிச்சைக்கு செல்கிறார்.

487
00:27:46,400 --> 00:27:48,039
-அப்புறம்--
- அறுவை சிகிச்சை செய்யுங்கள்.

488
00:27:48,119 --> 00:27:49,160
சரி.

489
00:27:51,680 --> 00:27:52,759
எல்லாம் சரியாகிவிடும்.

490
00:28:01,759 --> 00:28:02,680
சங் ழி.

491
00:28:04,839 --> 00:28:06,839
தாமதமாகிவிட்டது. மீண்டும் வளாகத்திற்குச் செல்லுங்கள்.

492
00:28:07,359 --> 00:28:09,119
அது பின்னர் பாதுகாப்பற்றதாக இருக்கும்.

493
00:28:09,200 --> 00:28:10,839
உனக்காக வெளியில் காத்திருப்பேன்.

494
00:28:12,720 --> 00:28:14,119
இது பெரிய அறுவை சிகிச்சை அல்ல.

495
00:28:14,839 --> 00:28:16,200
-பரவாயில்லை.
- நான் உங்களுக்காக காத்திருப்பேன்.

496
00:28:17,240 --> 00:28:18,279
அறுவை சிகிச்சை எடுக்கும்...

497
00:28:18,359 --> 00:28:19,359
பேசுவதை நிறுத்து.

498
00:28:20,119 --> 00:28:22,640
நீயே போய் சாப்பிட ஏதாவது கொண்டு வா.

499
00:28:42,839 --> 00:28:45,480
இன்று இரவு உணவுக்கு திட்டமிடாமல் இருந்திருந்தால்,

500
00:28:46,480 --> 00:28:48,359
அவர் அதை நிறுத்தி வைத்திருப்பார்

501
00:28:49,480 --> 00:28:50,880
மற்றும் மருத்துவமனைக்கு வரவே இல்லை.

502
00:29:01,119 --> 00:29:02,920
"அதிக வேலை செய்வதைத் தவிர்க்கவும்.

503
00:29:04,240 --> 00:29:05,079
மதுவைத் தவிர்க்கவும்."

504
00:29:05,160 --> 00:29:06,039
அம்மா

505
00:29:11,279 --> 00:29:12,160
வணக்கம், அம்மா.

506
00:29:12,799 --> 00:29:13,880
வணக்கம், ஜிஜி.

507
00:29:15,400 --> 00:29:17,759
பத்து கடந்துவிட்டது. நீங்கள் ஏன் என்னை அழைக்கவில்லை?

508
00:29:18,519 --> 00:29:19,519
நீங்கள் விடுதியில் இருக்கிறீர்களா

509
00:29:19,599 --> 00:29:20,920
அல்லது நண்பர்களுடன் சுற்றுகிறதா?

510
00:29:21,480 --> 00:29:22,400
இல்லை

511
00:29:24,039 --> 00:29:27,319
சங் யானின் வகுப்புத் தோழனை நினைவிருக்கிறதா?

512
00:29:27,400 --> 00:29:29,720
அவர் எனக்கு இயற்பியல் பாடங்களைக் கொடுத்தார்

513
00:29:29,799 --> 00:29:31,240
நான் உயர்நிலைப் பள்ளியில் இருந்தபோது.

514
00:29:31,319 --> 00:29:32,200
துவான் ஜியாக்சு.

515
00:29:33,480 --> 00:29:35,200
எனக்கு நினைவிருக்கிறது. Xiaoduan, இல்லையா?

516
00:29:37,880 --> 00:29:40,079
நாங்கள் ஒன்றாக இரவு உணவு சாப்பிட திட்டமிட்டுள்ளோம்,

517
00:29:40,160 --> 00:29:42,000
ஆனால் அவருக்கு திடீரென உடல்நலக்குறைவு ஏற்பட்டது.

518
00:29:42,079 --> 00:29:43,920
அதனால் அவரை மருத்துவமனைக்கு அழைத்துச் சென்றேன்.

519
00:29:44,000 --> 00:29:45,039
அவருக்கு உடம்பு சரியில்லையா?

520
00:29:45,759 --> 00:29:46,640
அது என்ன?

521
00:29:46,720 --> 00:29:47,759
இது தீவிரமா?

522
00:29:48,240 --> 00:29:49,759
கடுமையான குடல் அழற்சி.

523
00:29:49,839 --> 00:29:51,400
அவர் இப்போது அறுவை சிகிச்சையில் இருக்கிறார்.

524
00:29:55,160 --> 00:29:56,640
பாவம்.

525
00:29:56,720 --> 00:29:58,240
அவருக்கு குடும்பம் இல்லை.

526
00:29:59,640 --> 00:30:01,720
நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?

527
00:30:01,799 --> 00:30:03,640
அவருடைய வீடு யிஹேவில் இருக்கிறது, இல்லையா?

528
00:30:06,599 --> 00:30:09,000
அவருடைய பின்னணி பற்றி நான் உங்களிடம் சொல்லவே இல்லை.

529
00:30:11,920 --> 00:30:12,799
திரு சங்.

530
00:30:14,319 --> 00:30:15,640
6,000 யுவான் மீதம் உள்ளது

531
00:30:15,720 --> 00:30:16,559
இறுதி சடங்கிற்கு பிறகு.

532
00:30:16,640 --> 00:30:18,200
இதை நான் உங்களிடம் திருப்பித் தருகிறேன்.

533
00:30:18,279 --> 00:30:20,160
மீதி பாக்கியை நான் தருகிறேன்

534
00:30:20,240 --> 00:30:21,279
எனக்கு வேலை கிடைத்த பிறகு.

535
00:30:21,359 --> 00:30:24,000
Xiaoduan, பணத்தை நீங்களே வைத்துக் கொள்ளுங்கள்.

536
00:30:24,079 --> 00:30:25,319
எங்களுக்குத் திருப்பித் தர அவசரப்பட வேண்டாம்.

537
00:30:25,400 --> 00:30:28,000
இல்லை, நீங்கள் பணத்தை எடுக்க வேண்டும்.

538
00:30:28,079 --> 00:30:28,920
வைத்துக்கொள்ளுங்கள்.

539
00:30:30,680 --> 00:30:31,880
பணத்தை வைத்து பயன்படுத்துங்கள்.

540
00:30:32,599 --> 00:30:33,720
நீங்கள் நிறைய கடந்துவிட்டீர்கள்.

541
00:30:37,640 --> 00:30:38,759
நான் நலமாக இருக்கிறேன்.

542
00:30:38,839 --> 00:30:40,200
அது ஒன்றுமில்லை.

543
00:30:43,839 --> 00:30:44,799
திரு மற்றும் திருமதி சாங்,

544
00:30:44,880 --> 00:30:47,440
நீங்கள் பணத்தை எடுக்க வேண்டும்.

545
00:30:48,119 --> 00:30:50,200
நான் கவனிக்க வேண்டிய மற்ற விஷயங்கள் உள்ளன.

546
00:30:50,279 --> 00:30:51,279
நான் போக வேண்டும்.

547
00:30:52,200 --> 00:30:53,039
உங்கள் நேரத்திற்கு நன்றி.

548
00:30:54,880 --> 00:30:55,799
Xiaoduan.

549
00:30:56,680 --> 00:30:58,279
இரவு உணவு தயார்.

550
00:30:58,359 --> 00:30:59,279
நீங்கள் செல்வதற்கு முன் சாப்பிடுங்கள்.

551
00:31:09,599 --> 00:31:11,039
இல்லை, நன்றி, திருமதி சாங்.

552
00:31:11,119 --> 00:31:12,000
நன்றி

553
00:31:12,960 --> 00:31:15,480
இந்த நேரத்தில் என்னை கவனித்துக்கொண்டதற்காக.

554
00:31:15,960 --> 00:31:17,079
நீ இல்லாமல்…

555
00:31:19,000 --> 00:31:20,000
மிக்க நன்றி.

556
00:31:20,079 --> 00:31:21,359
நீங்கள் இதைச் செய்ய வேண்டியதில்லை, குழந்தை.

557
00:31:23,519 --> 00:31:24,400
எழுந்து நில்லுங்கள்.

558
00:31:26,160 --> 00:31:27,240
நான் போகப் போகிறேன்.

559
00:31:36,240 --> 00:31:37,799
ஏழைக் குழந்தை.

560
00:31:37,880 --> 00:31:40,519
அவன் ஒரு கல்லூரியில் முதலாமாண்டு மாணவன்
சுமார் 18 வயது.

561
00:31:41,240 --> 00:31:42,960
அவர் இன்னும் என்ன சந்திக்கப் போகிறார் என்று யாருக்குத் தெரியும்?

562
00:31:43,440 --> 00:31:46,240
சங் யான், பள்ளியில் அவனைப் பார்த்துக்கொள்.

563
00:31:47,480 --> 00:31:48,319
சரி.

564
00:31:49,480 --> 00:31:51,039
ஆறு மாதங்களுக்குள்,

565
00:31:51,119 --> 00:31:52,599
மீதித் தொகையை எங்களுக்குத் திருப்பிக் கொடுத்தார்.

566
00:31:54,160 --> 00:31:55,359
ஆனால் அவன் அம்மா

567
00:31:56,839 --> 00:31:58,079
காலமானார்.

568
00:32:01,440 --> 00:32:02,319
ழிழி.

569
00:32:03,519 --> 00:32:05,920
மிகவும் தாமதமாக வெளியே இருக்க வேண்டாம்.

570
00:32:06,799 --> 00:32:08,240
திரும்பும் வழியில் பாதுகாப்பாக இருங்கள்.

571
00:32:12,359 --> 00:32:13,400
நான் இப்போது தொங்குகிறேன்.

572
00:32:31,799 --> 00:32:33,400
அவர் ஏழு நாட்கள் மருத்துவமனையில் இருக்க வேண்டும்.

573
00:32:33,480 --> 00:32:35,440
அவரால் இப்போதைக்கு திட உணவு சாப்பிட முடியாது.

574
00:32:35,519 --> 00:32:37,480
அவர் ஒரு வாரம் திரவ உணவுடன் இருக்க வேண்டும்.

575
00:32:37,559 --> 00:32:39,799
ஏதாவது வந்தால், எங்களுக்குத் தெரியப்படுத்துங்கள்.

576
00:32:41,200 --> 00:32:42,079
நன்றி.

577
00:32:42,160 --> 00:32:43,039
நன்றி.

578
00:32:55,519 --> 00:32:56,400
ஜியாக்சு.

579
00:32:57,039 --> 00:32:58,319
செவிலியர்களிடம் கேட்டேன்.

580
00:32:58,880 --> 00:33:00,200
இவைதான் உனக்குத் தேவை என்றார்கள்

581
00:33:00,279 --> 00:33:01,559
நீங்கள் மருத்துவமனையில் இருக்கும் போது.

582
00:33:02,119 --> 00:33:04,000
ஆனால் உங்களுக்கு வேறு ஏதாவது தேவைப்பட்டால்,

583
00:33:04,079 --> 00:33:05,240
எனக்கு தெரியப்படுத்துங்கள்.

584
00:33:05,319 --> 00:33:06,839
நான் அதை உனக்கு எடுத்து தருகிறேன்.

585
00:33:07,440 --> 00:33:08,640
நன்றி, சங் ஜி.

586
00:33:09,680 --> 00:33:10,799
தாமதமாகிறது.

587
00:33:10,880 --> 00:33:12,440
நீங்கள் மீண்டும் வளாகத்திற்குச் செல்ல வேண்டும்.

588
00:33:14,480 --> 00:33:17,680
நீங்கள் புறப்படும்போது ஒரு டாக்ஸியைப் பெறுங்கள்.

589
00:33:17,759 --> 00:33:19,799
தட்டு எண்ணை எனக்கு அனுப்பவும்.

590
00:33:20,559 --> 00:33:22,400
நீங்கள் தங்குமிடத்தை அடைந்ததும் எனக்குத் தெரியப்படுத்துங்கள்.

591
00:33:22,480 --> 00:33:23,319
சரியா?

592
00:33:23,400 --> 00:33:24,359
ஜியாக்சு.

593
00:33:25,599 --> 00:33:26,799
நான் இனி குழந்தை இல்லை.

594
00:33:26,880 --> 00:33:27,799
என்னைப் பற்றி கவலைப்படாதே.

595
00:33:27,880 --> 00:33:29,119
என்ன செய்வது என்று எனக்குத் தெரியும்.

596
00:33:30,559 --> 00:33:31,480
சரி.

597
00:33:31,559 --> 00:33:32,519
விஷயங்களை இங்கே விடுங்கள்.

598
00:33:32,599 --> 00:33:33,799
நான் அவற்றை பிறகு போடுகிறேன்.

599
00:33:39,400 --> 00:33:40,440
காயம் வலித்ததா?

600
00:33:41,799 --> 00:33:43,000
எனக்கு மயக்க மருந்து கிடைத்தது,

601
00:33:43,559 --> 00:33:44,799
அதனால் அது வலிக்காது.

602
00:33:44,880 --> 00:33:45,759
எனக்கு ஒன்றும் புரியவில்லை.

603
00:33:46,279 --> 00:33:47,480
கவலைப்படாதே.

604
00:33:47,559 --> 00:33:48,799
இப்போது திரும்பிப் போ.

605
00:33:51,480 --> 00:33:53,000
நான் நாளை உங்களை சந்திக்கிறேன்.

606
00:33:53,759 --> 00:33:55,599
உங்களுக்கு வகுப்புகள் இல்லாதபோது வாருங்கள்.

607
00:33:56,119 --> 00:33:57,759
நான் வயது வந்தவன்.

608
00:33:57,839 --> 00:33:59,720
எனக்காக உங்களை தொந்தரவு செய்யாதீர்கள்.

609
00:34:00,400 --> 00:34:01,720
நான் நல்லா இருக்கேன். தொடருங்கள்.

610
00:34:55,440 --> 00:34:56,840
அவள் வருத்தமாக இருக்கிறாளா?

611
00:35:19,840 --> 00:35:22,440
அவள் ஒருவேளை அதை எண்ணுகிறாள்.

612
00:35:38,599 --> 00:35:39,519
வணக்கம்?

613
00:35:41,599 --> 00:35:42,599
வணக்கம், நண்பா.

614
00:35:43,440 --> 00:35:45,000
உங்கள் பிற்சேர்க்கை வெட்டப்பட்டதாக நான் கேள்விப்பட்டேன்.

615
00:35:45,719 --> 00:35:46,639
அது எப்படி உணர்கிறது?

616
00:35:48,440 --> 00:35:50,679
மோசமாக இல்லை. நீங்கள் முயற்சி செய்ய விரும்புகிறீர்களா?

617
00:35:52,239 --> 00:35:53,320
இல்லை, நன்றி.

618
00:35:53,400 --> 00:35:55,039
ஆனால் என் சகோதரி உன்னை அங்கே அழைத்துச் சென்றதை நான் கேள்விப்பட்டேன்.

619
00:35:55,800 --> 00:35:56,679
ஆம்.

620
00:35:57,440 --> 00:35:59,440
நீங்கள் அவளை தொந்தரவு செய்ய வேண்டுமா
இவ்வளவு சிறிய பிரச்சனைக்கு?

621
00:35:59,519 --> 00:36:01,239
நீங்களே மருத்துவமனைக்குச் செல்ல முடியவில்லையா?

622
00:36:01,320 --> 00:36:03,280
அதைச் சொல்லத்தான் போன் செய்தாயா?

623
00:36:03,920 --> 00:36:06,519
இல்லை, நான் என் பெற்றோருடன் இரவு உணவு சாப்பிட்டேன்.

624
00:36:06,599 --> 00:36:08,039
உனக்கு உடம்பு சரியில்லை என்று சொன்னார்கள்.

625
00:36:08,119 --> 00:36:09,440
அதனால் கொண்டாட அழைத்தேன்.

626
00:36:10,159 --> 00:36:11,840
வேறு எதுவும் இல்லை என்றால், நான் துண்டிக்கிறேன்.

627
00:36:11,920 --> 00:36:13,039
நான் எனது விளையாட்டை தொடர்வேன்.

628
00:36:15,079 --> 00:36:16,000
பொறுங்கள்.

629
00:36:16,719 --> 00:36:18,400
நான் உங்களுக்கு ஒன்று சொல்ல விரும்புகிறேன்.

630
00:36:19,440 --> 00:36:20,800
அது என்ன?

631
00:36:23,280 --> 00:36:24,920
மறந்துவிடு. அது ஒன்றும் முக்கியமில்லை.

632
00:36:26,320 --> 00:36:27,920
நண்பா, இதை ஒவ்வொரு முறையும் செய்ய முடியாதா?

633
00:36:28,000 --> 00:36:30,800
ஒரு உண்மையான மனிதனைப் போல அதைக் கொட்டுங்கள்!

634
00:36:31,400 --> 00:36:32,760
அது ஒன்றுமில்லை. விடைபெறுகிறேன்.

635
00:36:34,239 --> 00:36:35,280
ஏய்!

636
00:36:50,159 --> 00:36:51,519
ஏன் திரும்பி வந்தாய்?

637
00:36:56,280 --> 00:36:57,199
ஜியாக்சு.

638
00:36:58,079 --> 00:36:59,280
கொஞ்சம் யோசித்தேன்.

639
00:37:01,159 --> 00:37:03,440
நான் தங்கி உன்னைப் பார்த்துக் கொள்ள வேண்டும்.

640
00:37:04,599 --> 00:37:07,280
நான் நோய்வாய்ப்பட்டால்
என் பக்கத்தில் யாரும் இல்லை,

641
00:37:08,039 --> 00:37:09,679
நீ எனக்கும் அதையே செய்வாய்.

642
00:37:10,639 --> 00:37:11,679
சரியா?

643
00:37:24,159 --> 00:37:25,320
இரவு உணவு சாப்பிட்டீர்களா?

644
00:37:30,079 --> 00:37:30,960
இரவு உணவு கொண்டு வந்தேன்.

645
00:37:40,800 --> 00:37:42,920
நீங்கள் சாப்பிடவில்லை.
நீங்கள் ரொட்டி மட்டும் சாப்பிடுகிறீர்களா?

646
00:37:43,800 --> 00:37:44,800
இதை மறந்துவிடு.

647
00:37:44,880 --> 00:37:45,880
நான் டேக்அவுட்களை ஆர்டர் செய்கிறேன்.

648
00:37:46,840 --> 00:37:48,400
அதை செய்யாதே. எனக்கு பசி இல்லை.

649
00:37:48,960 --> 00:37:50,480
நீங்கள் நாள் முழுவதும் சாப்பிடவில்லை.

650
00:37:50,559 --> 00:37:51,840
நீங்கள் பசியுடன் இருக்க வேண்டும்.

651
00:37:51,920 --> 00:37:52,920
எனக்கு பசியே இல்லை.

652
00:37:53,679 --> 00:37:55,840
நான் இருந்தால், எனக்கு சாப்பிட ஏதாவது கிடைக்கும்.

653
00:37:56,599 --> 00:37:57,719
நான் இனி குழந்தை இல்லை.

654
00:37:58,360 --> 00:38:00,199
நீங்கள் கவலைப்படத் தேவையில்லை.

655
00:38:39,639 --> 00:38:41,440
அவள் மீண்டும் ஒரு பஃபர்ஃபிஷ் போல அடைக்கப்படுகிறாள்.

656
00:38:58,760 --> 00:39:00,119
ஜியாக்ஸு, என்ன வேடிக்கை?

657
00:39:01,440 --> 00:39:02,719
ஒன்றுமில்லை.

658
00:39:11,119 --> 00:39:11,960
எங்கே போகிறாய்?

659
00:39:12,800 --> 00:39:14,440
நான் ப்ரெஷ் ஆகப் போகிறேன்.

660
00:39:15,519 --> 00:39:16,760
தொடருங்கள்.

661
00:39:49,760 --> 00:39:51,320
இன்று அவனால் படுக்கையில் இருந்து எழ முடியாது.

662
00:39:52,159 --> 00:39:53,440
அதனால் அவனால் தன்னை சுத்தம் செய்ய முடியாது.

663
00:39:54,599 --> 00:39:56,000
ஒருவேளை நான் அவருக்கு துடைக்க உதவ வேண்டும்…

664
00:40:11,039 --> 00:40:12,280
ஜியாக்சு.

665
00:40:12,360 --> 00:40:14,440
இன்று குளிக்க முடியாது என்று டாக்டர் சொன்னார்.

666
00:40:14,519 --> 00:40:15,960
உங்கள் முகத்தை துடைக்க வேண்டுமா?

667
00:40:16,039 --> 00:40:17,000
நிச்சயமாக.

668
00:40:18,880 --> 00:40:19,800
நான் உங்களுக்கு உதவ முடியும்.

669
00:40:20,400 --> 00:40:21,719
பரவாயில்லை. நான் சமாளித்து கொள்கிறேன்.

670
00:40:21,800 --> 00:40:23,800
உங்கள் காயத்தைத் திறந்தால் என்ன செய்வது?

671
00:40:25,599 --> 00:40:27,519
நீங்கள் இன்னும் அதிக நாட்கள் இங்கே செலவிட வேண்டும்.

672
00:40:30,440 --> 00:40:31,320
சரி.

673
00:42:05,599 --> 00:42:07,760
என்னிடம் அழகான உடை இல்லை
திரைப்படத்திற்கு அணிய வேண்டும்!

674
00:42:08,400 --> 00:42:09,760
இது வளாகத்திற்கு எதிரே உள்ளது.

675
00:42:09,840 --> 00:42:11,280
உங்கள் ஒப்பனைக்காக நீங்கள் இன்னும் யுகங்களைக் கழித்தீர்கள்.

676
00:42:11,360 --> 00:42:12,199
போகலாம்.

677
00:42:12,280 --> 00:42:13,800
நிச்சயமாக அது அவசியம்!

678
00:42:13,880 --> 00:42:15,440
பெண்கள் அழகாக இருக்க வேண்டும் என்று விரும்புகிறார்கள்

679
00:42:15,519 --> 00:42:17,599
அவர்கள் விரும்பும் ஒருவரை சந்திக்கும் போது.

680
00:42:17,679 --> 00:42:19,000
உனக்கு புரியவில்லை.

681
00:42:19,079 --> 00:42:20,320
சரி, எனக்கு புரியவில்லை.

682
00:42:20,400 --> 00:42:22,159
நிங் வெய் ஒரு காதல் நிபுணர்.

683
00:42:22,239 --> 00:42:23,400
வாருங்கள்.

684
00:42:25,239 --> 00:42:26,519
எனக்காக காத்திருங்கள்.

685
00:42:26,599 --> 00:42:28,440
நீங்க நல்லா இருக்கீங்க. போகலாம்.

686
00:42:28,519 --> 00:42:30,000
ஒரு நொடி காத்திருங்கள்!

687
00:42:30,079 --> 00:42:31,159
சீக்கிரம்.

688
00:42:31,239 --> 00:42:32,440
எனக்கு தெரியும். என்னை அவசரப்படுத்துவதை நிறுத்து.

689
00:42:32,519 --> 00:42:33,480
பை, சங்சங்.

690
00:42:33,559 --> 00:42:34,400
விடைபெறுகிறேன்.

691
00:42:35,000 --> 00:42:35,920
சீக்கிரம்!

692
00:42:36,400 --> 00:42:37,239
நான் அங்கேயே இருப்பேன்.

693
00:42:37,320 --> 00:42:38,559
நாங்கள் புறப்படுகிறோம். விடைபெறுகிறேன்!

694
00:42:38,639 --> 00:42:39,760
- சீக்கிரம்!
- பிறகு பார்க்கலாம்.

695
00:42:40,320 --> 00:42:41,599
விடைபெறுகிறேன்!

696
00:42:58,400 --> 00:42:59,519
இவ்வளவு நேரம் ஆகிவிட்டது.

697
00:42:59,599 --> 00:43:01,239
மேக்கப் போடுவது எப்படி என்று கற்றுக்கொண்டீர்கள்.

698
00:43:01,320 --> 00:43:02,760
நீங்கள் உண்மையில் முன்பை விட வித்தியாசமானவர்.


